Easy Baked Chicken with Vegetables