Lemon Loaf Cake with Kalamansi Frosting