Coffee-flavored Leche Flan